Poezie Pauly Nancy Millstone - Skutečná hrozba řeky

Skutečná hrozba řeky

Pod hlubinami ledových divokých řek,

schovává se tuze velké nebezpečí,

povolíte v ostražitosti byť na zlomek

a tvůj život náhle, rychle skončí.

Nejedná se o strašidlo: leviathana, či vodníka.

Vodopády, peřeje, jezy, nebo rozdíl teploty,

to jsou skutečné hrozby, co má řeka,

a tak dej pozor, ať vyjdeš bez ztráty.

Vodáku, neboť pyšný, nepřeceňuj své síly,

k řece přeci patří jistá úcta.

Nepij, nebuď jak prase ožralý,

nebo tě pozře a příjme tě chladivá temnota.