Poezie Pauly Nancy Millstone - Natahovali

Natahovali

Krev, vlasy, zuby, kůže a svaly,

strašlivý vřískot mezi lidskými těly.

Mráz běží po vašich zádech,

když už nestačí oběti dech.

Byli ubozí chudáci vyrostnuti,

bolely, bolely je přitom kosti.

Plakali, volali, křičeli o pomoc,

protože je trápili, mučili tak moc.

Byli ubozí chudáci vyrostnuti,

natahovali je v děsivé bolesti.

Natahovali, nikdo je nezadržel.

Stalo se zlo, ale nikdo je nezavřel.

Natahovali, natahovali na skřipec.

Natahovali, toť surreální vzorec.

Natahovali, toť můj odpudivý obrazec.

>> předešlý díl

>> další díl

PA: Já vím, odpudivá báseň, děsivá až hororová scéna, ze které se mi obrací žaludek, ale vy víte, že sem tam něco takového napíši, abych poukázala na tmu v našem světě a abych kritizovala společnost.

Někteří se ptají, kde něco tak děsivého seženu v mé hlavě a v duchu se děsí, co jsem to za psychopata. Legrační je na tom to, že tento nápad vlastně vznikl náhodou a vtipným překladem jednoho anglického cvičení na trpný a činný rod se slovem "grow".